rent to own for sale in Oneonta, NY